This site uses cookies to provide a better experience. Continuing navigation accept the use of cookies by us OK

14 - 20 giugno: rassegna "Fare Cinema" online. 14.-20. junij pregled "Ustvarjati film"

Date:

06/15/2021


14 - 20 giugno: rassegna

Da lunedì 14 fino a domenica 20 giugno si tiene la quarta edizione di Fare Cinema, la settimana dedicata ai mestieri del cinema italiano, organizzata dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale in collaborazione con Ministero della Cultura, ANICA, Agenzia ICE e Istituto Luce – Cinecittà. La rassegna, intitolata Reboot: il cinema italiano riparte si svolge in rete a distanza, per mezzo di una serie di contenuti gratuiti temporaneamente accessibili in streaming sul portale della Farnesina italiana (https://italiana.esteri.it/italiana/), su MyMovies (https://www.mymovies.it/cinemanews/2021/176913/) e attraverso Ambasciate, Consolati e Istituti Italiani di Cultura nel mondo. Quest’anno l’offerta è particolarmente variegata: ben 36 film tra lungometraggi, corti e documentari - e inoltre 18 brevi video interviste con professionisti della settima arte.

Qui il programma completo, suddiviso in varie sezioni e con i relativi link: https://iiclubiana.esteri.it/iic_lubiana/it/gli_eventi/calendario/2021/06/fare-cinema-2021-reboot-il-cinema.html .

Questa è invece la pagina specificamente dedicata al ciclo Oltre lo schermo. 15 documentari raccontano il cinema italiano dietro le quinte: https://iiclubiana.esteri.it/iic_lubiana/it/gli_eventi/calendario/2021/06/oltre-lo-schermo-15-documentari.html .

Le video interviste di Reboot. Il cinema italiano riparte (dagli attori Pierfrancesco Favino e Anna Foglietta ai registi Daniele Ciprì e Daniele Luchetti), a cura della Fondazione Cinema per Roma, sono disponibili anche sul canale YouTube dell’Istituto Italiano di Cultura di Lubiana: https://www.youtube.com/channel/UCznTUGi4ivC_UsWkWDx3zvg .

In collaborazione con l'Istituto Italiano di Cultura di Lubiana, segnaliamo la conversazione tra Paola Mammini, sceneggiatrice del film di enorme successo internazionale Perfetti sconosciuti, e Branko Završan, attore sloveno dalle innumerevoli collaborazioni in Italia. La registrazione verrà resa disponibile su YouTube e sulle reti sociali dell’Istituto nella giornata di giovedì 17 giugno.

---

Drage prijateljice in dragi prijatelji,

od danes (ponedeljek, 14.) do nedelje, 20. junija, se odvija četrta edicija tedna posvečenega poklicem italijanskega filma Fare Cinema – Ustvarjati film, ki ga organizira Ministrstvo za zunanje zadeve in mednarodno sodelovanje v sodelovanju z Ministrstvom za kulturo, ANICA, Agencijo ICE in Istituto Luce – Cincecittà. Pregled z naslovom Reboot: ponovni zagon italijanskega filma se odvija na daljavo preko spleta v sklopu brezplačnih vsebin, ki so začasno dostopne preko streaminga na portalu Farnesine italiana (https://italiana.esteri.it/italiana/en/), na MyMovies (https://www.mymovies.it/cinemanews/2021/176913/) in preko Veleposlaništev, Konzulatov in Italijanskih inštitutov za kulturo po svetu. Letos je ponudba posebno pestra: skupaj 36 filmov, med njimi celovečerni, kratki in dokumentarni – poleg tega še 18 kratkih intervjujev s profesionalci sedme umetnosti.

Tukaj najdete celoten spored razdeljen na različne razdelke s pripadajočimi povezavami: https://iiclubiana.esteri.it/iic_lubiana/sl/gli_eventi/calendario/2021/06/fare-cinema-2021-reboot-il-cinema.html. To pa je stran, ki je povsem posvečena ciklu Onstran platna. 15 dokumentarnih filmov, ki pripoveduje o italijanskem filmu za kulisami: https://iiclubiana.esteri.it/iic_lubiana/sl/gli_eventi/calendario/2021/06/oltre-lo-schermo-15-documentari.html. Video intervjuji Reboot. Ponovni zagon italijanskega filma (igralca: Pierfrancesco Favino in Anna Foglietta, režiserja: Daniele Ciprì in Daniele Luchetti), uredila fundacija Fondazione Cinema per Roma, na ogled tudi na kanalu YouTube Italijanskega inštituta za kulturo v Ljubljani: https://www.youtube.com/channel/UCznTUGi4ivC_UsWkWDx3zvg.

V sodelovanju z našim Inštitutom iypostavljamo pogovor med scenaristko filma ogromnega mednarodnega uspeha Popolni tujci Paolo Mammini in slovenskim igralcem, ki beleži številna sodelovanja z Italijo, Brankom Završanom. Posnetek bo na razpolago na kanalu YouTube in na družbenih omrežjih Inštituta v četrtek, 17. junija.


783