{"id":2952,"date":"2014-02-05T15:50:07","date_gmt":"2014-02-05T14:50:07","guid":{"rendered":"https:\/\/amblubiana.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2014\/02\/avv-pensionati-2014\/"},"modified":"2014-02-05T15:50:07","modified_gmt":"2014-02-05T14:50:07","slug":"avv-pensionati-2014","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amblubiana.esteri.it\/it\/news\/dall_ambasciata\/2014\/02\/avv-pensionati-2014\/","title":{"rendered":"AVVISO AI PENSIONATI"},"content":{"rendered":"

Anno 2015

<\/U><\/EM><\/STRONG><\/FONT><\/FONT><\/FONT><\/FONT>Lo scorso 3 giugno \u00e8 terminata la fase di verifica dell\u2019esistenza in vita basata\u00a0 sull\u2019invio a Citibank della documentazione cartacea.
Per i pagamenti della rata di luglio delle pensioni i cui titolari non hanno ancora fornito tale attestazione di esistenza in vita, e\u2019 stata disposta la\u00a0\u00a0 rata di pensione presso gli sportelli della Western Union.
La riscossione personale che avvenga entro il 21 luglio costituir\u00e0 prova dell\u2019esistenza in vita e le successive rate saranno predisposte con le ordinarie modalit\u00e0 di pagamento.
Ove invece la riscossione non avvenga, i pagamenti successivi saranno sospesi e potranno essere ripristinati solo a seguito di adeguata prova di esistenza in vita, sia in forma cartacea che\u00a0 attraverso riscossione personale ( ma non oltre il 24 settembre).

<\/FONT><\/FONT><\/FONT><\/FONT>Si rimane a disposizione per ulteriori informazioni.


<\/FONT><\/FONT><\/FONT><\/FONT>OBVESTILO ZA UPOKOJENCE

<\/STRONG>3. junija letos je zapadel rok, do katerega je bilo potrebno predlo\u017eiti dokazilo o \u017eivetju, na podlagi pisnih dokumentov, poslanih na Citibank.
Za izpla\u010dilo julijskega obroka pokojnin, katerih imetniki \u0161e niso predlo\u017eili ustreznih potrdil o \u017eivetju, je bil izdan nalog za izpla\u010dilo v podru\u017enicah Western Union.
\u010ce boste osebno dvignili obrok do 21. julija, se bo to \u0161telo za dokazilo o \u017eivetju; za nadaljnje obroke bo izdan nalog za obi\u010dajni na\u010din izpla\u010devanja v banki.
V primeru pa da ne boste dvignili obroka, bo nadaljnje izpla\u010devanje prekinjeno. Obroki bodo izpla\u010dani \u0161ele potem, ko boste dokazali \u017eivetje, v pisni obliki ali osebno, ko boste dvignili obrok (vendar najkasneje do 24. septembra).

Ostajamo na razpolago za vsakr\u0161na nadaljnja pojasnila.





CERTIFICAZIONE ESISTENZA IN VITA 2015
<\/STRONG>A decorrere del 2 febbraio 2015 l\u2019INPS ha avviato l\u2019annuale procedura per la rilevazione dell\u2019esistenza in vita dei pensionati.
L\u2019Istituto ha precisato che saranno concessi quattro (4) mesi per trasmettere a Citibank il modulo di attestazione dell\u2019esistenza in vita , e dovr\u00e0 avvenire ENTRO il 3 GIUGNO 2015.
Nel caso il pensionato non riceva il modulo o lo smarrisca dovr\u00e0 contattare il Servizio di assistenza di Citibank che provveder\u00e0 ad inviare un nuovo modulo (su richiesta del pensionato, anche per e-mail).
Il modulo dovr\u00e0 essere poi spedito alla casella Postale : PO Box 4873, Worthing BN99 3BG, United Kingdom.
Nel caso il pensionato si trovi in grave stato di infermit\u00e0 o sia disabile o ricoverato in istituto di riposo e cura \u00e8 necessario contattare il servizio di assistenza Citi che render\u00e0 disponibile il modulo alternativo di colore verde che potr\u00e0 essere inviato, su richiesta del pensionato o del Patronato, anche a mezzo e-mail in formato PDF.
Questo modulo potr\u00e0 essere sottoscritto da uno dei seguenti soggetti e restituito unitamente alla documentazione supplementare:
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 –\u00a0 Funzionario di ente pubblico o privato in cui risiede il pensionato + Dichiarazione recente su carta intestata che conferma sotto la propria responsabilit\u00e0 che il pensionato sia in vita.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 –\u00a0 Il medico generico responsabile delle cure del pensionato + Dichiarazione recente su carta intestata del medico che conferma che il pensionato sia in vita e impossibilitato a seguire la procedura standard.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 –\u00a0 Il rappresentante o tutore legale del pensionato + Copia autenticata dal notaio di una procura recente o di una sentenza di nomina del tribunale.
L\u2019INPS comunica che \u00e8 attivo il Servizio clienti che pu\u00f2 essere contattato:

– visitando la pagina web: www.inps.citi.com<\/A>

– inviando e-mail a: inps.pensionati@citi.com<\/A>

– telefonando al numero verde indicato nella lettera esplicativa
Si forniscono i contatti dei seguenti Patronati:

Patronato INCA – Koper : 05- 6273824
Patronato INAS \u2013 Nove Gorica 05 -3380197
<\/FONT><\/FONT><\/FONT><\/FONT>

____________________________________________________________________________________

Anno: 2014
<\/U><\/EM>
Avviso ai pensionati per Modello REDEST ( redditi 2012)

<\/STRONG><\/FONT><\/FONT><\/FONT><\/FONT>In merito alla verifica dei redditi 2012 (campagna 2013) per i titolari di pensione INPS si informa di quanto segue:
<\/STRONG>L\u2019Istituto ha effettuato il ricalcolo delle pensioni per coloro che hanno fatto pervenire ENTRO IL 31 MARZO 2014 le dichiarazioni REDEST 2013.
Per coloro dei quali NON siano pervenute l\u2019INPS ha disposto la sospensione delle prestazioni legate al reddito erogate in via provvisoria in attesa del predetto REDEST.
I pensionati NON DEBBONO PREOCCUPARSI: detta sospensione diverr\u00e0 operativa soltanto nel corso del 2015.
Nel frattempo l\u2019Istituto sta provvedendo a spedire una lettera di sollecito. Si fa presente che il TERMINE ULTIMO per la dichiarazione REDEST riferita ai redditi 2012 \u00e8 il 28 FEBBRAIO 2015.


Sporo\u010dilo za upokojence o formularju REDEST (dohodki 2012)
V zvezi z preverjanjem dohodkov za leto 2012 (poslano leta 2013) za imetnike pokojnine INPS obve\u0161\u010damo<\/STRONG>,
da je In\u0161titut izvedel pora\u010dun prokojnin za tiste upokojence, ki so DO 31. MARCA 2014 posredovali napoved dohodkov REDEST 2013.
Za tiste, ki pa jih NISO posredovali bo INPS ustavil izpla\u010dila dokler jih upokojenci ne bodo poslali.
Upokojencem NI TREBA BITI V SKRBEH, ker bodo izpla\u010dila ustavljena \u0161ele v toku leta 2015.
Med tem \u010dasom bo In\u0161titut pri\u010del po\u0161iljati opomine.
ZADNJI TERMIN za prijavo dohodkov REDEST, ki se nana\u0161a na dohodke v letu 2012 je 28. FEBRUAR 2015.

<\/P>



05\/09\/2014:
<\/U><\/EM>Si e\u2019 conclusa il 15 luglio scorso la prima fase di raccolta delle dichiarazione reddituali REDEST per l\u2019anno 2014 (redditi 2013).
<\/STRONG>A breve verr\u00e0 avviata la seconda fase della rilevazione per i soggetti per i quali NON risultano ancora trasmesse all\u2019INPS\u00a0 le dichiarazioni richieste.
A tali pensionati verr\u00e0 inviata la richiesta in una busta contenente il modello REDEST e le istruzioni per la compilazione unitamente ad altri documenti.
Il modello REDEST\u00a0 compilato dovr\u00e0 pervenire all\u2019INPS entro il 15 febbraio 2015.
Per eventuale assistenza rivolgersi ad un Ente di Patronato:
Patronato INCA \u2013 tel 05 \u2013 62 73 824 ( Capodisatria)
Patronato INAS: – tel. 05 3380197 ( Nova Gorica)<\/FONT><\/FONT><\/FONT><\/FONT><\/P>
\n

\u00a0<\/P>
\n

\u00a0<\/P>
\n


SPORO\u010cILO ZA UPOKOJENCE<\/STRONG><\/P>
\n


Preteklega 15. julija se je zaklju\u010dil prvi del zbiranja obrazcev REDEST za leto 2014 (dohodki 2013).
<\/STRONG>V kratkem se bo za\u010dela druga faza, in sicer za upokojence, za katere italijanski pokojninski zavod INPS \u0161e NI prejel zahtevanih obrazcev.
Slednji bodo prejeli poziv skupaj z obrazcem REDEST, z navodili za izpolnitev obrazca in z ostalimi dokumenti.
Izpopolnjeni obrazec REDEST mora biti poslan zavodu INPS do 15. februarja 2015.
Za morebitno pomo\u010d se lahko obrnete na Patronate v Sloveniji:
Patronat INCA \u2013 tel. 05 6273824 (Koper)
Patronat INCA \u2013 tel. 05 3380197 (Nova Gorica)




Archivio:

<\/U><\/EM>I pagamenti delle rate di luglio e agosto delle pensioni<\/STRONG>
i cui titolari non hanno ancora fornito l\u2019attestazione della esistenza in vita saranno\u00a0 disposti presso gli sportelli della Western Union.
La riscossione da parte del pensionato fornisce la prova dell\u2019esistenza in vita.
La rata di luglio va riscossa entro il 19 luglio. La rata di agosto entro\u00a0 il 19 agosto.
Nel caso di\u00a0 mancata riscossione di entrambe le rate entro il 19 agosto i pagamenti successivi saranno sospesi e ripristinati solo dopo la presentazione della prova di esistenza in vita del soggetto interessato.<\/FONT><\/FONT><\/FONT><\/FONT><\/P>
\n


SPORO\u010cILO ZA UPOKOJENCE<\/P>
\n

Upokojenci, ki niso \u0161e poslali potrdilo o \u017eivetju, bodo lahko dvignili pokojnino za julij in avgust pri Western Unionu.
Dvig pokojnine bo potrditev za \u017eivetje.
Pokojnino za mesec julij lahko dvignite do 19. julija, za mesec avgust pa do 19. avgusta.
V primeru, da obe pokojnini ne boste dvignili do 19. avgusta, bodo naslednje pokojnine nakazane\u00a0 samo ob predstavitvi potrdila o \u017eivetju.<\/P>
\n





\u00a0<\/P><\/FONT><\/FONT><\/FONT><\/FONT>
\n

\u00a0– CERTIFICAZIONE ESISTENZA IN VITA 2014.<\/STRONG><\/FONT>
A decorrere dalla fine del mese di gennaio 2014\u00a0 <\/SPAN>l\u2019INPS ha avviato l\u2019annuale procedura per la rilevazione dell\u2019esistenza in vita dei pensionati.
<\/B><\/FONT><\/FONT><\/FONT>L\u2019Istituto ha precisato che saranno concessi quattro (4) mesi per trasmettere a Citibank il modulo di attestazione dell\u2019esistenza in vita ,\u00a0 <\/SPAN>e dovra\u2019 avvenire\u00a0 <\/SPAN>ENTRO il\u00a0 <\/SPAN>3 GIUGNO 2014<\/B>.
<\/FONT>Nel caso il pensionato non riceva il modulo o lo smarrisca dovr\u00e0 contattare il Servizio di assistenza di Citibank che provveder\u00e0 ad inviare un nuovo modulo ( su richiesta del pensionato, anche per e-mail).
<\/FONT>Il modulo dovr\u00e0 essere poi spedito alla casella Postale : PO Box 4873, Worthing BN99 2BG, United Kingdom.<\/FONT><\/P>
\n

Nel caso il pensionato si trovi in grave stato di infermita\u2019 o sia disabile o ricoverato in istituto di riposo e cura e\u2019 necessario contattare il servizio di assistenza Citi che rendera\u2019 disponibile il modulo alternativo di colore verde che potr\u00e0 essere inviato, su richiesta del pensionato o del Patronato, anche a mezzo e-mail in formato PDF.

<\/FONT>Questo modulo potr\u00e0 essere sottoscritto da uno dei seguenti soggetti\u00a0 <\/SPAN>e restituito unitamente alla documentazione supplementare:
<\/FONT><\/P>
\n